1.
Homonymy:
“Words
which are written in the same way and sound alike but which have different
meanings.” Richards and Schmidt (2002, p.241). The words that have the same sound
and different spelling and gives different meaning is a homophone. And the words
that have the same sound, same spelling but the different meaning is a homograph. Those words which have the same phonological form are called homophony and those which
have the same orthographical structure are called homograph.
For
example:
1.Homophony:
The
words that have the same sound and different spelling and gives a different meaning
is homophone. For example:
سدا (ہمیشہ) سدا
خوش رہو
صدا (آواز) فقیر نے صدا دی
The first one means
"always", while the second word used is "to address or to call
ابد (ہمیشہ) تا ابد
سلامت رہو
عبد (بندہ) حقوق و العباد
کا خاص خیال رکھیں۔
الیم (دکھ) قیامت کے روز گنہگاروں کو عذاب الیم ہو گا
علیم (جاننے والا) اللہ علیم ہے۔
عام میں ایک عام آدم ہوں ۔ (common)
آم (پھل میں نے آم کھایا۔
میرے حلق میں
درد ہے۔ حلق (گلا)
خلق خدارہ خلق خدا
پر رحم کرو
In the last
example of homophony the first word here means “throat” while in the second
sentence the word means “people”. These are the examples of homophony taken
from Urdu language.
2.Homograph:
The
words that have the same sound, same spelling but the different meaning is a homograph.
For example:
سہر (صبح) میں
سہر کے اوقات میں ورزش کرتا ہوں۔
اسے دیکھ کے
میں سہر میں مبتلا ہو گیا۔ سہر
(جادو)
الم (جھنڈا) اسلام
کا الم بلند رکھو۔
الم (دکھ، رنج) اس کی جدائ
میرے لیۓ المناک ثابت ہوئ۔
قلم (یہ میرا قلم
ہے)
قلم (بادشاہ نے سر قلم کرنے کا حکم دیا۔)
بند (close) (یہ دروازہ صبح بند ہو گا۔)
بند (bank) (دریا کا
بند ٹوٹ گیا۔)
The words used in sentences
here are homographs.
